1. The question is then which of two competing interests is the overriding interest.

La question se pose alors de la détermination, entre deux intérêts concurrents, de celui qui est l’intérêt public supérieur.

2. The great variety of interests, ages and nationalities of our students make the class groups extremely interesting.

La variété des intérêts, des âges et des nationalités fait que les groupes de travail sont extraordinairement intéressants.

3. "Other interested person" means a person who, like a creditor, has an interest in the administration of the bankrupt estate.

L'expression « toute autre personne intéressée » désigne toute personne qui, à l'instar des créanciers, s'intéresse à l'administration de l'actif du failli.

4. No private provider should be allowed to establish for-profit education and aggrandize private interests to the detriment of public interest.

Aucun prestataire privé ne devrait être autorisé à mettre en place un enseignement à but lucratif et à faire passer des intérêts privés devant l’intérêt public.

5. Advancing Canada's interests internationally.

Par son adhésion, le Canada entend faire progresser les objectifs liés à sa politique étrangère liés à la paix, à la sécurité et au développement internationaux, et à les exprimer auprès de la communauté internationale.

6. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

7. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

8. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

9. Penalties and accrued interests 39

Pénalités et intérêts échus 39

10. I AM ABSOLUTELY NOT INTERESTED.

Ça ne m'intéresse absolument pas.

11. CANADA'S INTERESTS ARE ADVANCED INTERNATIONALLY:

PROMOUVOIR LES INTÉRÊTS DU CANADA SUR LA SCÈNE INTERNATIONALE :

12. Fourth, Canada’s interests are advanced.

Quatrièmement, il y a la promotion des intérêts canadiens.

13. Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers.

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.

14. Interested in the management accounting profession?

La profession de comptable en management vous intéresse?

15. Strategic Outcome: ADVANCING CANADA'S INTERESTS INTERNATIONALLY:

Accroître les connaissances des enjeux canadiens chez les publics étrangers clés et augmenter la participation des Canadiens et des étrangers aux programmes de la Direction.

16. Recording accrued interests in appropriate accounts

Bon enregistrement des intérêts constatés

17. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

18. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

19. Protects consumers' interests by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of consumers

Protège les intérêts des consommateurs en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l'intérêt de ces derniers.

20. • advance Canada's international trade and investment interests

• défense des intérêts du Canada en matière d'investissement et de commerce international

21. – they are accessible to all interested parties.

– et qu’ils soient accessibles à toutes les parties intéressées.

22. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

23. Accrued interest

Intérêts courus

24. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

25. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

26. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

27. · The congruence between the individual’s and society’s interests.

· La concordance entre les intérêts individuels et ceux de la société.

28. I'm not interested in your compliments, all right?

Je ne suis pas intéressé par tes compliments, ok?

29. And if the members are more interested, absolutely.

Si les membres sont intéressés, qu'ils n'hésitent pas à s'impliquer.

30. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

31. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

32. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

33. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

34. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

35. To represent children and their interests at all levels;

Représenter les enfants et leurs intérêts à tous les niveaux;

36. The ACAP team offered screenings for all interested participants.

L’equipe de l’APCA a offert un test de ́ ́ ` ́ ́ ́ ́ ` ́ ́ depistage a tous les participants interesses.

37. The ALC is planning an attack on American interests.

L'ALC prévoit une attaque contre des intérêts américains.

38. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

39. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

40. • advance Canadian interests in Latin America and the Caribbean.

• Défendre les intérêts canadiens en Amérique latine et dans les Antilles.

41. • advocate to ensure corporate plans accommodate LM community interests

• intervention pour assurer que les plans ministériels respectent les intérêts de la collectivité de RL;

42. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

43. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)

44. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

45. Accrual accounting for interest

Comptabilisation des intérêts échus

46. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

47. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

48. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

49. of which: interest accruals

dont: intérêts courus

50. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

51. Administration, management, brokerage and trading of shares, interests and bonds

Administration, gestion, courtage et négociation d'actions, intérêts et obligations

52. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

53. If the trust account accumulates interest, the interest should also be credited to the producer.

Si le compte en fiducie permet d’obtenir des interêts sur le capital, ces intérêts doivent aussi être remis au producteur.

54. Actually, it's quite an interesting analysis of decomposition rates.

C'est une analyse très intéressante sur les vitesses de décomposition.

55. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

56. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.

57. 873 Interest Income Include interest income from investments, deposits, advances, etc., included in Accounts 1.

comptes de charges 859 Locations d’installations communes - Débit Inclure la part du chemin de fer des intérêts et autres frais financiers assumés par d’autres sur les investissements dans les installations communes.

58. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

59. Here's an interesting add-on for Sony Bravia users.

Voici un add-on qui pourrait intéresser les heureux propriétaires de TV Bravia, le BRX-A320.

60. Loans and accrued interest receivable

Prêts et intérêts courus à recevoir

61. Provide a matrix for application to other interested Canadian Chartered Banks

Fournir une matrice aux fins d’application à d’autres banques à charte canadiennes intéressées

62. These should be developed with the involvement of all interested parties.

Ces critères et ces normes devraient être élaborés avec la participation de toutes les parties concernées.

63. ...... an estate agency with the interests of our customers at heart.

...... une agence immobilière qui place l’intérêt de ses clients au centre de sa démarche.

64. The interest rate applied is a simple interest rate with the day-count convention "actual/360".

Le taux d'intérêt appliqué est un taux d'intérêt simple avec convention de calcul "nombre exact de jours/360".

65. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

66. accrued interest receivable on deposits,

les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

67. Accrued interest on subrogated loans

Intérêts courus sur prêts subrogés

68. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %

69. Other receivables (accrued interest, etc.)

Autres créances (intérêts courus, etc.)

70. accrued interest receivable on loans,

les intérêts courus à recevoir sur les crédits,

71. accrued interest payable on loans.

des intérêts courus à payer sur les crédits.

72. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,

73. — accrued interest payable on deposits

— les intérêts courus à payer sur les dépôts

74. Accrual of Arrears Interest ¶ 39.

Accumulation des intérêts sur arriérés ¶ 39.

75. Ethanol producers are interested in the same starch content as feedlots.

Les producteurs d’éthanol sont intéressés par la même teneur en amidon que les parcs d’engraissement.

76. accrued interest payable on deposits

les intérêts courus à payer sur les dépôts

77. Over 950 participants had registered, reflecting a broad spectrum of interests.

Plus de 950 participants, provenant d'un vaste éventail de domaines, s'étaient inscrits.

78. Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.

Les intérêts créditeurs comprennent tous les intérêts produits par les comptes bancaires, ainsi que les revenus des placements.

79. • Interest on bank accounts The Office’s treasury investments yielded an interest of EUR 0.5 million (1).

• Intérêts sur les comptes bancaires Les comptes courants de l’Office ont produit des intérêts pour un montant de 0,5 million d’euros (1).

80. The interest rate applied is a simple interest rate based on the day-count convention actual

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention nombre exact de jours